中醫術語的中英文參考對照 

治則 principle of treatment 在對臨床的具體立法、處方、用藥等具有普遍的指導意義，因而在治療疾病時必須遵循的基本原則。

治病求本 treatment aiming at its pathogenesis 針對產生疾病的根本原因進行治療的原則。

急則治標 symptomatic treatment in acute condition 與緩則治本相對而言，在大出血、暴瀉、劇痛等標癥甚急的情況，及時救治標病。

緩則治本 radical treatment in chronic case 與急則治標相對而言，針對病勢緩和、病情緩慢的情況，從本病的病機出發，采取調理、補益為主的治療原則。

標本兼治 treating both manifestation and root cause of disease 針對病證出現的標本並重的情況，采用治標與治本相結合的治療原則。

治未病 preventive treatment of disease 采取一定的措施防止疾病產生和發展的治療原則，包括未病先防和既病防變兩個方面。

同病異治 treating same disease with different methods 表現相同的病證，可因人、因時、因地的不同，或由於病情的發展、病機的變化、病型的各異、正邪消長等差異，采取不同治法的治療原則。

異病同治 treating different diseases with same method 表現不同的病證，由於發病機理相同，采取相同治法的治療原則。

因時制宜 treatment in accordance with seasonal conditions 考慮到時令氣候寒熱燥濕的不同而選擇適宜的治法、方藥的治療原則。

因地制宜 treatment in accordance with local conditions 考慮到地域環境的不同而選擇適宜的治法、方藥的治療原則。

因人制宜 treatment in accordance with the patient's individuality 考慮到病人的體質、性別、年齡、生活習慣以及過去病史等個體差異性的不同而選擇適宜的治法、方藥的治療原則。

扶正祛邪 strengthening vital qi to eliminate pathogenic factor 對於正虛為主、因虛致實的病證，應采取扶助正氣為主，使正氣加強，從而達到驅除病邪目的的治療原則。

祛邪扶正 eliminating pathogen and strengthening vital qi 對於邪氣實而正氣偏虛的病證，應采用以消除病邪為主，扶助正氣為輔，使邪去正安或正復的治療原則。

扶正固本 strengthening body resistance 對於正氣虧虛的病證，采用培補正氣以愈病的治療原則。

攻補兼施 reinforcement and elimination in combination 對於虛實夾雜，或虛實病情相當，可采用既祛邪又培補，即攻邪與扶正並重的治療原則。

正治法 orthodox treatment 又稱“逆治法”。針對疾病的本質，從正面進行治療，即逆病性而治的常規方法。

寒者熱之 treating cold syndrome with hot natured drugs 針對寒性的病證應使用溫熱方藥進行治療的原則。

熱者寒之 treating heat syndrome with cold natured drugs 針對熱性的病證應使用寒涼方藥進行治療的原則。

虛者補之 treating deficiency syndrome with tonifying method 又稱“虛則補之”。針對虛弱性的病證應采用補益方藥進行治療的原則。

實者瀉之 treating excess syndrome with purgative method 又稱“實則瀉之”。針對性質屬實的病證應采用攻瀉方藥進行治療的原則。

反治法 retrograde treatment 又稱“從治法”。針對疾病出現假象，或大寒證、大熱證用正治法發生格拒的情況，采用與表面癥狀相同的藥物進行治療，亦即順從疾病假象而治，與常規相反的方法。

寒因寒用 treating false-cold syndrome with cold natured drugs 針對真熱假寒證應采用寒涼方藥進行治療的原則。

熱因熱用 treating false-heat syndrome with hot natured drugs 針對真寒假熱證應采用溫熱方藥進行治療的原則。

塞因塞用 treating obstructive syndrome with tonifying method 針對正氣虛損所致閉塞不通病證應采用補益、固澀方藥進行治療的原則。

通因通用 treating incontinent syndrome with dredging method 針對因邪實所致嘔瀉崩漏等病證應采用通利的方藥進行治療的原則。

調理陰陽 coordinating yin and yang 又稱“調整陰陽”。利用藥物或食物的氣味性能、情誌的屬性、針灸補瀉的作用等，以糾正人體陰陽的偏勝偏衰，使之恢復相對平衡協調的治療原則。

虛者補其母 reinforcing mother viscera for treating deficiency of child viscera 又稱“虛則補其母”。根據五行相生和五臟母子關系的理論，對於五臟虛證應采用補益“生我”之臟的方藥進行治療的原則。

實者瀉其子 purging child viscera for treating excess of mother viscera 又稱“虛則補其母”。根據五行相生和五臟母子關系的理論，對於五臟實證應采用攻瀉“我生”之臟的方藥進行治療的原則。

治法 method of treatment 以治療原則為指導，針對不同病證采用的具體治療方法與手段。

內治法 internal treatment 通過給病人服用藥物來進行治療的各類治療方法的統稱。

解表法 resolving exterior method 又稱“汗法”。用發汗、宣肺的方藥祛除肌表之邪，治療表證的治法。

辛溫解表 relieving exterior syndrome with pungent and warm natured drugs 又稱“疏風散寒”。用性味辛溫，具有疏風散寒作用的方藥治療風寒表證的治法。

辛涼解表 resolving exterior with pungent and cool natured drugs 又稱“疏風散熱”。用性味辛涼，具有疏風散熱作用的方藥，治療風熱表證的治法。

解肌清熱 expelling pathogenic factors from muscles for clearing heat 用具有清熱作用的方藥治療熱毒蘊結肌膚證、氣分證等的治法。

辛涼清熱 clearing heat with pungent and cool-natured drugs 用氣味辛涼，具有解表清熱作用的方藥治療衛氣同病證的治法。

疏風透疹 dispelling wind to promote eruption 用具有疏散風邪兼透發作用的方藥以達到透疹目的，治療麻疹、風疹等疾病的治法。

扶正解表 strengthening resistance to relieve exterior syndrome 用具有發散解表、補益氣血陰陽作用的方藥，治療體虛外感證的治法。

助陽解表 reinforcing yang to relieve exterior syndrome 用具有解表、溫陽作用的方藥治療陽虛外感證的治法。

滋陰解表 nourishing yin to relieve exterior syndrome 用具有解表、滋陰作用的方藥治療陰虛外感證的治法。

益氣解表 benefiting qi to relieve exterior syndrome 用具有解表、益氣作用的方藥治療氣虛外感證的治法。

表裏雙解 expelling pathogens from both interior and exterior 用具有解除表邪和裏邪作用的方藥治療表裏同病的治法。

湧吐法 emesis method 用具有催吐作用的方藥或其他物理刺激方法引起嘔吐，治療痰涎、宿食或毒物停蓄而病位偏上之病證的治法。

攻下法 purgation method 用具有通便、逐水、潤腸作用的方藥治療胃腸積滯、大便秘結、水飲積聚停滯病證的治法。

清熱攻下 clearing heat and purgation 用具有清熱、攻下作用的方藥治療胃腸熱結證的治法。

溫陽通便 warming yang for relaxing bowels 用具有溫陽祛寒、攻下通便作用的方藥，治療陽虛便秘等病證的治法。

攻下冷積 treating coagulated cold by purgation 用具有溫陽散寒、攻下通便作用的方藥治療沈寒冷積病證的治法。

潤燥通便 moistening dryness for relaxing bowels 用具有增液潤燥通便作用的方藥治療腸燥津虧證、陰虛腸燥證的治法。

瀉下逐水 removing water retention by purgation 用具有通利大小便迅猛作用的方藥治療水飲內停證的治法。

和解法 reconciliation method 用具有疏通表裏、和解寒熱、調和臟腑作用的方藥治療疾病的治法。

和解表裏 reconciling exterior and interior 用藥性平和、具有解表與治裏兩方面作用的方藥治療表裏同病之較輕證候或半表半裏證的治法。

驅邪截瘧 expulsing pathogen to preventing malaria 用具有驅除瘧邪作用的方藥治療瘧疾的方法。

調和肝脾 harmonizing liver and spleen 用具有疏肝健脾、調理氣機作用的方藥治療肝郁脾虛證、肝旺脾虛證等的治法。

疏肝和胃 dispersing stagnated liver qi for regulating stomach 用具有疏肝理氣健胃作用的方藥治療肝胃氣滯證、肝胃不和證等的治法。

調理腸胃 coordinating intestines and stomach 用具有調理腸胃氣機作用的方藥治療胃腸氣滯證的治法。

調和氣血 harmonizing qi and blood 用具有理氣活血作用的方藥治療氣血不和病證的治法。

調和營衛 harmonizing yingfen and weifen用具有疏風散邪、益陰和營的方藥治療營衛不和證的治法。

平調寒熱 mildly regulating cold and heat 用藥性平和，具有清熱、祛寒作用的方藥，治療陰陽寒熱不調病證的治法。

溫清並用 using warming and heat-clearing simultaneously 用具有清熱、溫陽作用的方藥治療寒熱錯雜證的治法。

分消走泄 diaphoresis, purgation and diuresis 用具有清利小便、導瀉大便作用的方藥，使病邪從大小便兩個途徑消除的治法。

上下分消 eliminating pathogens by phlegm elimination and purgation respectively 用具有催吐、祛痰與通利二便兩種作用趨向的方藥，使邪從上、下兩種途徑排出的治法。

表裏分消 eliminating pathogens by diaphoresis and purgation respectively 用具有發汗解表、清瀉裏實作用的方藥，使病邪從汗、瀉兩個途徑消除的治法。

調理沖任 coordinating Chong and Conception Vessels 用具有調理沖任氣血作用的方藥治療沖任不調證的治法。

清熱法 clearing heat method 用性寒味苦，具有清熱作用的方藥治療熱邪所致病證的治法。

清熱瀉火 clearing heat-fire 用具有清除火熱作用的方藥治療火熱熾盛證、氣分證的方法。

透熱轉氣 clearing heat of yingfen to qifen在清營解毒方藥之中，配以清氣分藥，以治熱性病邪初入營分的證候，引邪轉出氣分而解的治法。

清營泄熱 clearing heat in yingfen用具有清除營分邪熱作用的方藥治療營分證的方法。

清熱涼血 clearing heat and cooling blood 用具有涼血清熱功效的方藥治療血熱熾盛證、血分證的方法。

清熱透疹 clearing heat for promoting eruption 用具有清熱涼營兼透發作用的方藥以達到透疹目的，治療熱盛而疹透不暢之病證的治法。

清熱化癍 clearing heat for resolving macula 用具有清熱解毒化癍作用的方藥治療熱盛動血所致癍疹的治法。

涼血化癍 cooling blood for resolving macula 用具有涼血解毒化癍作用的方藥治療熱入營血所致癍疹的治法。

解毒化癍 removing toxic substance and resolving macula 用具有清熱解毒作用的方藥達到化癍的目的，以治療具有發癍特征病證的治法。

涼血止血 cooling blood for hemostasis 用具有清熱涼血止血作用的方藥治療血熱動血證的方法。

清熱解毒 clearing heat-toxin 用具有清熱邪、解熱毒作用的方藥治療裏熱熾盛證、火[熱]毒證及癰腫疔毒等病證的治法。

清熱消腫 clearing heat for detumescence用具有清熱瀉火、消腫散結作用的方藥治療火熱所致癰腫疔毒等病證的治法。

清宣郁熱 clearing stagnated heat 用具有清熱瀉火、理氣解郁作用的方藥治療氣郁化火證、熱擾心神證的治法。

清泄虛熱 clearing deficient heat 用具有清熱滋陰作用的方藥治療陰虛內熱證的治法。

清泄裏熱 clearing interior heat 用具有清瀉內臟邪熱作用的方藥治療臟腑實熱證的治法。

清心瀉火 clearing heart fire 用具有清瀉心經火熱作用的方藥治療心火亢盛證、心火上炎證的治法。

清熱瀉肺 clearing heat and purging lung 用具有清瀉肺熱作用的方藥治療肺熱熾盛證的治法。

清胃泄熱 clearing stomach and purging heat 用具有清瀉胃火作用的方藥治療胃火熾盛證的治法。

清肝瀉火 clearing liver-fire 用具有清瀉肝經火熱作用的方藥治療肝火熾盛證、肝火上炎證的治法。

清瀉肝膽 purging liver and gallbladder 用具有清肝利膽瀉火作用的方藥治療肝膽火旺證的治法。

清瀉腸熱 clearing intestinal heat 用具有清瀉腸道火熱作用的方藥治療腸道實熱證的治法。

清肝瀉肺 clearing liver-fire and purging lung 用具有清肝火、瀉肺熱作用的方藥治療肝火犯肺證、肝肺熱盛證的治法。

清泄相火 clearing ministerial fire 用具有清泄相火作用的方藥治療相火妄動證的方法。

清熱通淋 clearing heat and freeing strangury用具有清瀉膀胱火熱、通利小便作用的方藥治療熱淋、膀胱蓄熱證的治法。

清熱生津 clearing heat and promoting fluid production 用味性甘涼、具有清熱、生津作用的方藥治療火熱傷津證、陰虛內熱證的方法。

清熱除蒸 clearing hectic heat 用具有清虛熱、退虛火作用的方藥治療陰虛火旺之骨蒸潮熱病證的治法。

清熱解暑 clearing summerheat用具有清熱、解暑作用的方藥治療暑熱證的治法。

祛暑解表 dispelling summerheat to relieve exterior syndrome 用具有清熱、解暑、解表作用的方藥治療暑濕襲表證的治法。

清暑益氣 clearing summerheat and benefiting qi 用具有清解暑熱、補氣生津作用的方藥治療暑熱耗傷津氣病證的治法。

清化暑濕 clearing summerheat and dissipating dampness 用具有清熱、解暑、利濕作用的方藥治療暑濕證的治法。

理氣法 regulating qi-flowing method 用具有舒暢氣機，調理臟腑功能作用的方藥治療氣機阻滯或逆亂病證的治法。

理氣行滯 regulating qi-flowing for activating stagnancy 用具有調理氣機、疏通阻滯作用的方藥治療氣滯證的治法。

疏肝解郁 dispersing stagnated liver qi for relieving qi stagnation 用具有舒肝理氣、行滯解郁作用的方藥治療肝郁氣滯證的治法。

疏肝利膽 dispersing stagnated liver qi for promoting bile flow 用具有舒肝理氣利膽作用的方藥治療肝膽淤滯病證的治法。

宣肺通氣 dispersing lung qi 用具有理氣行滯宣肺作用的方藥治療肺氣不宣所致病證的治法。

理氣和胃 regulating qi-flowing for harmonizing stomach 用具有理氣行滯、和胃寬中作用的方藥治療胃失和降、胃氣停滯證的治法。

理氣健脾 regulating qi-flowing for strengthening spleen 用具有理氣行滯、補氣健脾作用的方藥治療脾失健運所致病證的治法。

行氣降逆 activating qi for lowering adverse qi 用具有行氣降逆作用的方藥治療氣逆證的治法。

宣肺降逆 dispersing lung qi for lowering adverse qi 用具有祛邪作用的方藥以達宣降肺氣，治療邪氣阻肺，肺氣上逆所致病證的治法。

和胃降逆 regulating stomach for lowering adverse qi 用具有行氣和胃作用的方藥以降逆，治療胃氣上逆證的治法。

平肝降逆 suppressing hyperactive liver for lowering adverse qi 用具有調肝理氣作用的藥物以潛鎮降逆，治療肝氣上逆所致病證的治法。

理氣止痛 regulating qi-flowing for relieving pain 用具有理氣行滯作用的方藥以止痛，治療氣機阻滯導致疼痛的方法。

理血法 regulating blood method 用具有調暢血行、散除瘀血，以及制止血溢脈外作用的方藥治療瘀血停阻瘀證的治法。

活血化瘀 promoting blood circulation for removing blood stasis 用具有活血化瘀作用的方藥治療血瘀證的方法。

攻下逐瘀 eliminating blood stasis by catharsis 用具有活血化瘀及攻下作用的方藥，治療瘀血內停重證的治法。

破瘀散結 removing blood stasis and resolving static blood 用蟲類等具有破血化瘀、消除癥積迅猛作用的方藥治療血瘀所致積聚病證的治法。

祛瘀生新 removing blood stasis for promoting tissue regeneration 用具有活血化瘀兼益氣生血作用的方藥以促進新血化生，治療血瘀兼血虛證的治法。

舒筋活絡 relieving rigidity of muscles and activating collaterals 又稱“舒筋和絡”。用具有舒暢筋脈、疏通經絡作用的方藥治療經氣不利、筋肌攣急病證的治法。

活血通絡 promoting blood circulation for removing obstruction in collaterals 又稱“祛瘀通絡”。用具有活血化瘀、疏通經絡作用的方藥治療瘀血凝滯，經絡受阻所致病癥的治法。

活血調經 promoting blood flow for regulating menstruation 用具有活血理氣、調理月經作用的方藥治療氣血不和所致月經不調病證的治法。

祛濕法 eliminating dampness method 用芳香溫燥，具有祛除濕邪作用的方藥治療外感濕邪及脾腎陽虛，濕濁內阻所致各種病證的治法。

芳香化濕 resolving of dampness with aromatics 用氣味芳香，藥性偏燥的方藥，運化脾土，祛除濕邪，治療外濕困脾或脾虛生濕所致病證的祛濕法。

苦溫燥濕 dispelling dampness with bitter and warm-natured drugs 用性味苦溫，具有祛除濕邪，溫運脾陽作用的方藥治療寒濕侵襲或陽虛生濕所致病證的祛濕法。

淡滲利濕 promoting diuresis with drugs of tasteless flavor 又稱“淡滲祛濕”。用性平味淡，具有滲利濕邪作用的方藥使在裏的濕邪從小便排出，以治療水濕內停證的祛濕法。

芳香化濁 eliminating turbid pathogen with aromatics 用氣味芳香，具有化濁辟穢作用的方藥治療穢濁濕邪侵襲所致病證的治法。

化濕和中 removing dampness for regulating stomach 用具有祛濕化濁、健脾和胃作用的方藥治療濕困脾胃證、脾虛濕困證的治法。

健脾化濕 invigorating spleen for eliminating dampness 用具有補益脾氣、祛濕化濁作用的方藥治療脾虛濕困證的治法。

祛風燥濕 dispelling pathogenic wind and removing dampness 用具有祛風燥濕作用的方藥治療風濕侵襲所致病證的治法。

散寒除濕 dispelling cold and removing dampness 用具有辛溫祛寒燥濕作用的方藥治療寒濕阻滯證的治法。

清熱利濕 clearing heat and promoting diuresis 用具有清熱、利濕作用的方藥治療濕熱蘊結證的治法。

清利三焦 clearing heat-dampness of sanjiao用具有清熱、祛濕作用的方藥治療濕熱彌漫三焦證的治法。

利水消腫 inducing diuresis for removing edema 用具有滲濕利小便作用的方藥治療水腫病證的治法。

滲濕利水 eliminating dampness and diuresis 用具有淡滲利小便作用的方藥治療水濕內停證的方法。

健脾利水 invigorating spleen for diuresis 用具有補脾益氣、利水滲濕作用的方藥治療脾虛水泛證的方法。

溫陽利水 warming yang for diuresis 用具有溫補陽氣，滲濕利水作用的方藥治療陽氣不足、水濕內停所致病證的治法。

宣肺利水 dispersing lung qi for diuresis 用具有宣通肺氣、滲濕利水作用的方藥，治療肺失宣降所致皮水、風水等病的治法。

除濕通絡 eliminating dampness and dredging channels 用具有溫陽祛濕、活血通絡作用的方藥，治療寒濕阻絡證的治法。

除濕止帶 eliminating dampness and arresting leucorrhea 用具有祛除濕邪、止帶下作用的方藥，治療濕濁下註所致帶下病癥的治法。

祛濕宣痹 removing dampness and dredging channel blockage 用具有燥濕或化濕作用的方藥或治療以濕邪所致之著痹的治法。

潤燥法 moistening dryness method 用具有養陰生津、改善幹燥作用的方藥治療燥證的治法。

清熱潤燥 clearing heat and moistening dryness 用具有清熱增液潤燥作用的方藥，治療溫燥證的治法。

清肺潤燥 clearing lung-heat and moistening dryness 用具有清熱宣肺、增液潤燥作用的方藥，治療燥邪犯肺證、肺熱陰虛證、肺燥郁熱證的治法。

潤肺化痰 moistening lung for removing phlegm 用具有養陰潤燥、化痰作用的方藥治療燥痰證的治法。

潤肺止咳 moistening lung for arresting cough 用具有滋陰潤燥、止咳作用的方藥，治療陰虛肺燥證所致咳嗽的治法。

滋陰潤燥 nourishing yin for moistening dryness 用具有滋陰清熱、增液潤燥作用的方藥，治療陰虛內燥證的治法。

補血潤燥 nourishing blood for moistening dryness 用具有補血、增液潤燥作用的方藥，治療陰虛血燥證、血虛風燥證的治法。

補益法 invigoration method 用具有益氣、補血、滋陰、壯陽作用的方藥，治療各種虛證的治法。

益氣（補氣） benefiting qi 用具有補氣作用的方藥治療氣虛證的治法。

益氣生血 benefiting qi for promoting production of blood 用具有補脾益氣作用，並佐以補血的藥物的方藥，治療氣虛所致氣血兩虛證的治法。

益氣活血 benefiting qi for activating blood circulation 用具有補氣、活血作用的方藥治療氣虛血瘀證的治法。

益氣生津 benefiting qi for promoting production of fluid 用具有補氣、生津作用的方藥治療津氣虧虛證的治法。

補益心氣 benefiting heart qi 用具有健脾補氣、養血寧心作用的方藥治療心氣虛證的治法。

補益肺氣 replenishing and restoring lung qi 用具有補氣益肺作用的方藥治療肺氣虛證的治法。

補中益氣 invigorating spleen and replenishing qi 用具有補氣健脾和胃作用的方藥治療脾胃氣虛證的治法。

補脾益氣 invigorating spleen and replenishing qi 用具有補氣健脾作用的方藥治療脾氣虛證的治法。

補氣升提 invigorating qi for ascending 用具有補氣健脾、升提陽氣作用的方藥，治療氣陷證、脾氣下陷證的治法。

甘溫除熱 relieving high fever with sweet and warm-natured drugs 用味甘性溫，具有健脾益氣養血作用的方藥治療氣虛發熱或血虛發熱的治法。

補益肝氣 benefiting liver qi 用具有補氣養肝作用的方藥治療肝氣虛證的治法。

補益腎氣 invigorating kidney qi 用具有補腎益氣作用的方藥治療腎氣虛證的治法。

補脾益肺 invigorating spleen for benefiting lung 用具有補氣健脾養肺作用的方藥治療脾肺兩虛證的治法。

補氣固脫 invigorating qi for relieving desertion 用具有大補元氣作用的方藥治療氣脫證的治法。

補血 replenishing blood 用具有補養血液作用的方藥治療血虛證的治法。

補血養心 replenishing blood for nourishing heart 用具有補血養心安神作用的方藥治療心血虛證的治法。

補血養肝 replenishing blood and nourishing liver 用具有補血養肝作用的方藥，治療肝血虛證的治法。

補血固脫 replenishing blood for relieving depletion 用具有止血、大補氣血等作用的方藥治療血脫證的治法。

養血調經 nourishing blood for regulating menstruation 用具有補血調經作用的方藥治療血虛所致月經不調的治法。

滋陰 nourish yin 用味甘性涼，具有滋補陰液作用的方藥，治療陰虛證的治法。

滋補心陰 nourishing heart yin 用具有滋陰養心作用的方藥治療心陰虛證的治法。

滋補肺陰 nourishing lung yin 用具有滋陰補肺作用的方藥治療肺陰虛證的治法。

滋陰益胃 nourishing yin for benefiting stomach 用具有滋陰生津、益氣養胃作用的方藥，治療胃津氣虧虛證、胃氣陰兩虛證、胃燥津傷證的治法。

滋補脾陰 nourishing spleen yin 用具有滋陰補脾作用的方藥治療脾陰虛證的治法。

滋補肝陰 nourishing liver yin 用具有滋陰養肝作用的方藥治療肝陰虛證的治法。

滋陰柔肝 nourishing yin for softening liver 用具有滋養肝陰、補養肝血作用的方藥以柔和肝氣，治療肝陰肝血虧虛所致病證的治法。

滋陰疏肝 nourishing yin and dispersing stagnated liver qi 用具有滋陰養肝、理氣疏肝作用的方藥治療肝虛氣郁的方法。

滋陰平肝 nourishing yin and tranquillizing liver yang 用具有滋陰養肝、平肝潛陽作用的方藥治療肝陰虛陽亢證的治法。

滋補腎陰 nourishing kidney yin 用具有滋陰補腎作用的方藥治療腎陰虛證的治法。

滋補心肺 nourishing heart and lung 用具有滋陰養心補肺作用的方藥治療心肺陰虛證的治法。

滋補肝胃 nourishing liver and stomach 用具有滋陰補肝養胃作用的方藥治療肝胃陰虛證的治法。

滋補脾胃 nourishing spleen and stomach 用具有滋陰補脾養胃作用的方藥治療脾胃陰虛證的治法。

滋肺清腸 nourishing lung and clearing intestine 用具有滋陰養肺潤腸作用的方藥治療肺陰虛腸燥證的治法。

滋補肝腎 nourishing liver and kidney 用具有滋陰補腎養肝作用的方藥治療肝腎陰虛證的治法。

滋補心腎 nourishing heart and kidney 用具有滋陰補腎養心作用的方藥治療心腎陰虛證的治法。

滋補肺腎 nourishing lung and kidney 用具有滋陰補腎益肺作用的方藥治療肺腎陰虛證的治法。

滋補肺胃 nourishing lung and stomach 用具有滋陰補肺養胃作用的方藥治療肺胃陰虛證的治法。

滋陰清熱 nourishing yin and clearing heat 用具有滋陰、清熱作用的方藥治療陰虛內熱證的方法。

滋陰降火 nourishing yin for lowering fire 用具有滋陰、清熱、降火作用的方藥治療陰虛火旺證的治法。

滋陰潛陽 nourishing yin for suppressing hyperactive yang 用具有滋陰、重鎮潛陽作用的方藥，治療陰虛陽亢證、陰虛陽浮證的治法。

補陽tonifying yang 用具有溫補陽氣作用的方藥治療陽虛證的治法。

溫補心陽 warmly invigorating heart yang 用具有溫陽補心作用的方藥治療心陽虛證的治法。

溫補脾陽 warmly invigorating spleen yang 用具有溫陽補脾作用的方藥治療脾陽虛證的治法。

溫補腎陽 warming and recuperating kidney yang 用具有溫陽補腎作用的方藥治療腎陽虛證的治法。

溫補心肺 warmly invigorating heart and lung 用具有溫陽補心養肺作用的方藥治療心肺陽虛證的治法。

溫補脾胃 warmly invigorating spleen and stomach 用具有溫陽補脾健胃作用的方藥治療脾胃陽虛證的治法。

溫陽行氣 warming yang for activating qi-flowing 用具有溫補陽氣、理氣行滯作用的方藥治療陽虛氣滯證的治法。

補氣養血 benefiting qi and nourishing blood 用具有益氣補血作用的方藥治療氣血兩虛證的治法。

補益肝脾 invigorating liver and spleen 用具有益氣養血、補脾養肝作用的方藥治療肝脾氣血兩虛證的治法。

補益心脾 invigorating heart and spleen 用具有益氣養血、補脾養心作用的方藥治療心脾氣血兩虛證的治法。

補益心肺 invigorating heart and lung 又稱“滋補心肺”，用具有滋陰養心補肺作用的方藥治療心肺陰虛證的治法。

補益脾腎 invigorating spleen and kidney 用具有補益脾腎之氣作用的方藥治療脾腎氣虛證的治法。

補益心肝 invigorating heart and liver 用具有補益心肝氣血作用的方藥治療心肝氣血兩虛證的治法。

滋陰補陽 nourishing yin and tonifying yang 用具有滋陰溫陽作用的方藥，治療陰陽兩虛證的治法。

溫陽益氣 warming yang and benefiting qi 用具有溫陽補氣作用的方藥治療陽氣虧虛證的治法。

益氣滋陰 benefiting qi and nourishing yin 用具有滋陰益氣作用的方藥治療氣陰兩虛證的治法。

補益精髓 strengthening and nourishing marrow and essence 用具有補腎益精髓作用的方藥，多為血肉有情之品治療腎虛髓虧證、精氣虧虛證的治法。

補腎調經 invigorating kidney for regulating menstruation 用具有補益腎之精氣，或滋腎陰、溫腎陽等作用的方藥，治療腎虛所致的月經不調病證的治法。

滋補腎精 replenishing kidney essence 用具有滋補腎陰、填精益髓作用的方藥治療腎陰虛精虧證的治法。

補益心腎 invigorating heart and kidney 用具有補益心腎作用的方藥治療心腎陰陽兩虛證、心腎氣陰兩虛證、心腎氣虛證等的治法。

滋陰補血 nourishing yin and supplementing blood 用具有滋陰、補血作用的方藥治療陰血虧虛證的治法。

溫裏法 warming interior method 用藥性溫熱，具有溫陽散寒作用的方藥治療寒邪內侵，或陽虛內寒病證的治法。

回陽救逆 restoring yang and rescuing patient from collapse 用大劑藥性溫熱，具有大補陽氣作用的方藥以恢復陽氣，搶救亡陽所致厥逆證的治法。

溫陽散寒 warming yang for dispelling cold 用具有溫補陽氣、祛散寒邪作用的方藥，治療寒凝陽虛證、陽虛內寒證的治法。

溫中散寒 warming spleen and stomach for dispelling cold 用具有溫補脾胃陽氣、散寒和中作用的方藥治療脾胃陽虛證的治法。

溫肺散寒 warming lung for dispelling cold 用具有溫陽補肺散寒作用的方藥治療肺陽虛寒凝所見證候的治法。

溫腎散寒 warming kidney for dispelling cold 用具有溫陽補腎散寒作用的方藥治療腎陽虛寒凝所見證候的治法。

暖肝散寒 warming liver for dispelling cold 用具有溫陽行氣、散寒止痛作用的方藥治療寒滯肝脈證的治法。

溫胃散寒 warming stomach for dispelling cold 用具有溫陽散寒和胃作用的方藥治療寒邪犯胃證的治法。

溫通小腸 warmly dredging small intestine 用具有溫陽散寒行氣作用的方藥治療寒滯腸道證的治法。

溫經散寒 warming channel for dispelling cold 用具有溫陽散寒通經作用的方藥治療寒滯經脈證的治法。

暖宮散寒 warming uterus for dispelling cold; warming womb for dispelling cold 用具有溫陽散寒暖宮作用的方藥治療寒凝胞宮證的治法。

溫經活血 warming channel and activating blood circulation 用具有溫陽通經、活血化瘀作用的方藥治療寒凝經脈、血行不暢所致病證的治法。

溫經止血 warming channel for stopping bleeding 用具有溫陽散寒止血作用的方藥治療寒邪所致出血病證的治法。

治風法 dispelling wind method 用具有疏散外風或平息內風作用的方藥治療內、外風證的治法。

疏散風邪 dispelling wind pathogens 用具有發汗疏風解表作用的方藥治療風邪犯表證的治法。

祛風解肌 dispelling pathogenic wind from muscles 用具有疏風散邪而發汗作用較弱的方藥治療風邪侵襲肌表所見證候的治法。

平肝息風 suppressing hyperactive liver for calming endogenous wind 又稱“潛陽息風”，用具有重鎮潛陽、平肝息風作用的方藥治療肝陽化風證、肝陽暴亢證的治法。

清熱息風 clearing heat for calming endogenous wind 用具有清熱瀉火、息風止痙作用的方藥治療熱極動風證的治法。

涼血息風 cooling blood for calming endogenous wind 用具有清熱涼血、息風止痙作用的方藥治療血熱動風證的治法。

清肝息風 clearing liver-fire for calming endogenous wind 用具有清肝瀉火、平息風陽作用的方藥治療肝熱動風證、肝陽化風證的治法。

解毒息風 removing toxic substance and calming endogenous wind 用具有清熱解毒、息風止痙作用的方藥治療風毒證、風毒所致抽搐的治法。

柔肝息風 softening liver for calming endogenous wind 用具有滋陰養血柔肝、息風止痙作用的方藥治療肝陰血虛動風證的治法。

滋陰息風 nourishing yin for calming endogenous wind 用具有滋陰增液、息風止痙作用的方藥治療陰虛動風證的治法。

養血息風 nourishing blood for calming endogenous wind 用具有補養肝血、息風止痙作用的方藥治療血虛動風證的治法。

豁痰息風 eliminating phlegm for calming endogenous wind 用具有祛痰化濁開竅、息風止痙作用的方藥治療風痰所致癇病等病證的治法。

平肝潛陽 suppressing hyperactive liver and subsiding yang 用具有平肝潛陽重鎮作用的方藥，治療肝陽上亢證、肝陽暴亢證的治法。

息風解痙 relieving spasm by calming endogenous wind 用具有息風止痙作用的方藥治療肝風內動證的治法。

息風定癇 arresting epilepsy by calming endogenous wind 用具有息風止痙作用的方藥治療風痰所致癇病的方法。

祛風解痙 dispelling pathogenic wind for resolving convulsion 用具有祛散風邪、息風止痙作用的方藥治療風中經絡證、風毒入絡證等的方法。

祛痰法 expelling phlegm method 又稱“除痰”，用具有祛除生痰原因，或促進排痰作用的方藥治療痰證的治法。

宣肺化痰 dispersing lung qi and dissipating phlegm 用具有宣肺化痰作用的方藥治療痰濁阻肺證的治法。

燥濕化痰 eliminating dampness and phlegm 用具有燥濕化痰作用的方藥治療濕痰證的治法。

滲濕化痰 eliminating dampness and resolving phlegm 用具有淡滲利濕、祛除痰涎作用的方藥治療濕痰證的治法。

祛痰化濁 eliminating phlegm and resolving turbidity 用具有祛除痰涎、化解濕濁作用的方藥治療痰證的治法。

清熱化痰 removing heat-phlegm 用具有清化熱痰作用的方藥治療熱痰證的治法。

潤燥化痰 moistening dryness for removing phlegm 用具有增液潤燥化痰作用的方藥治療燥痰證、燥痰結肺證的治法。

溫化寒痰 warming for resolving cold-phlegm 用具有溫陽祛寒化痰作用的方藥治療寒痰證的治法。

祛風化痰 dispelling pathogenic wind and eliminating phlegm 用具有祛風化痰作用的方藥治療風痰證的治法。

滌痰息風 clearing phlegm for calming endogenous wind 用具有蕩滌痰涎、化濁開竅、息風止痙作用的方藥治療頑痰所致癲癇病證的治法。

理氣化痰 regulating qi-flowing for eliminating phlegm 用具有理氣行滯、祛痰作用的方藥治療氣滯痰凝證、痰氣互結證的治法。

散寒化飲 dispelling cold and resolving fluid retention 用性味辛溫，具有散寒化飲作用的方藥治療寒飲內停證的治法。

瀉肺逐飲 eliminating pathogens from lung for expelling fluid retention 用具有化飲、瀉下作用的方藥以促使水飲排出，治療飲邪客肺證的治法。

溫陽化飲 warming yang for resolving fluid retention 用性味辛溫，具有溫陽化飲作用的方藥治療陽虛飲停證的治法。

化痰消瘀 dissipating phlegm and eliminating blood stasis 用具有祛除痰濁、活血化瘀作用的方藥治療痰瘀互結證的治法。

化痰散結 dissipating phlegm and resolving masses 又稱“化痰軟堅”，用具有祛除痰濁、消散軟堅作用的方藥治療痰核留結證的治法。

化痰消癭 dissipating phlegm for eliminating goiter 用具有祛除痰涎、消癭散結作用的方藥治療癭瘤的治法。

祛痰宣痹 eliminating phlegm and dredging channel blockage 用具有祛除痰濁、宣通痹阻作用的方藥治療痰濁阻痹所致病證的治法。

開竅法 inducing resuscitation method 用具有通竅開閉、促進神誌蘇醒作用的方藥治療邪氣盛實之閉證的治法。

清熱開竅 clearing away for resuscitation 用具有清熱瀉火、開竅醒神作用的方藥治療熱閉心神證的治法。

寧心開竅 calming heart for resuscitation 用具有寧心定誌、開竅醒神作用的方藥治療神昏病證的治法。

芳香開竅 resuscitation with aromatics 用性味芳香，具有宣閉開竅作用的方藥治療穢濁之邪阻閉心包所致神昏的治法。

化痰開竅 eliminating phlegm for resuscitation 用具有祛除痰濁、宣閉開竅作用的方藥治療痰蒙心竅證的治法。

辛溫開竅 resuscitation with pungent and warm-natured drug 又稱“散寒開竅”，用性味辛溫香竄行氣，具有溫陽祛寒，宣閉通竅作用的方藥，治療寒邪閉竅阻及寒凝氣滯所致肢厥、神昏、劇痛等癥的治法。

驅蟲法 expelling intestinal parasites method 用對腸道寄生蟲具有麻痹或毒殺作用的方藥，促使其排出體外，治療腸道內寄生蟲病的治法。

驅蛔殺蟲 expelling and killing ascarid用具有驅殺蛔蟲作用的方藥治療蟲積腸道證的治法。

溫臟安蛔 calming intestinal ascaris by warming method 用具有溫陽散寒、安蛔止痛作用的方藥治療腸寒而使蛔蟲竄擾所致病證的治法。

驅蟲攻下 expelling intestinal parasites by purgation 用具有驅蟲、攻下作用的方藥治療蛔蟲所致腸閉、腸結的治法。

健脾驅蟲 strengthening spleen for expelling intestinal parasites 用具有健脾益氣、祛除蛔蟲作用的方藥治療脾虛蟲積證的治法。

殺蟲消疳 destroying parasites for curing malnutrition 用具有殺蟲健脾消積作用的方藥治療蟲積所致疳積的治法。

安神法 tranquillization method 又稱“安神定誌”，用具有鎮靜寧心作用的方藥治療神誌不安等病證的治法。

重鎮安神 tranquillization with heavy prescription 用金石質重，具有安神定誌、重鎮潛陽作用的方藥，治療陽亢神旺而致心神不安病證的治法。

養血安神 nourishing blood for tranquillization 用具有補血養心安神作用的方藥治療心血虛證之心神不安的治法。

益氣安神 benefiting qi for tranquillization 用具有補氣養心安神作用的方藥治療心氣虛證之心神不安的治法。

滋陰安神 nourishing yin for tranquillization 用具有滋陰養心安神作用的方藥治療心陰虛之心神不安的方法。

解郁安神 resolving stagnation for tranquilization 用具有解郁理氣安神作用的方藥治療憂思傷神之心神不安的治法。

消導法 promoting removing digestion method 用具有消食導滯、消散積結作用的方藥治療積聚病證的治法。

消食化滯 resolving food stagnation 用具有消除食積、行氣導滯，恢復脾胃運化功能作用的方藥治療食積內停證的治法。

清熱導滯 clearing heat and removing food stagnation 用具有清熱消食導滯作用的方藥治療食滯胃熱證、食滯腸胃證的治法。

消痞化積 relieving oppression and masses 用具有行氣化滯、消除痞脹作用的方藥治療食積氣滯證的治法。

軟堅散結 softening and resolving hard mass 用具有消痰化瘀、軟堅散結等作用的方藥治療痰濁、瘀血停滯而形成的癭瘤、瘰癧、腫塊、癥積的積法。

固澀法 astringing method 用藥味酸澀，具有收斂固澀作用的方藥，治療氣血精液滑脫不禁的治法。

固表止汗 consolidating exterior for arresting sweating 用具有收斂固表止汗作用的方藥治療虛證汗出的治法。

益氣固表 invigorating qi and consolidation of exterior 用具有補氣益衛、固表止汗作用的方藥治療氣虛衛表不固之自汗的治法。

斂陰固表 astringing yin and consolidation of exterior 用具有滋補陰液，固表止汗作用的方藥治療陰虛衛表不固之盜汗的治法。

斂肺止咳 astringing lung for relieving cough 用具有補益收澀肺氣作用的方藥以達到止咳目的，治療肺氣虧虛之久咳不已的治法。

澀腸止瀉 relieving diarrhea with astringents 用具有收澀固澀作用的方藥以達到止瀉目的，治療久瀉或久痢不止、大便滑脫不禁等病證的治法

益氣攝精 benefiting qi for protecting semen 用具有補益脾腎之氣、固澀止遺的方藥治療氣虛不固所致遺精的治法。

補腎攝精 invigorating kidney for protecting semen 用具有補益腎之精氣、固澀止遺的方藥以達到目的治療腎氣不固所致遺精的治法。

固經止血 consolidating channel for hemostasis 用具有收斂固澀止血作用的方藥治療月經量多不止病證的治法。

固攝止血 astringing for hemostasis 用具有收斂固澀止血作用的方藥治療氣不攝血病證的治法。

固沖止帶 consolidating Chong Vessel for stopping leukorrhagia用具有補腎、固護沖任、止帶下作用的方藥治療腎虛沖任不固所致帶下的治法。

補腎安胎tonifying kidney for preventing miscarriage 用具有補益腎之精氣、補養胎元作用的方藥，治療腎虛所致胎漏、胎動不安的治法。

固澀斂乳 astringing for arresting lactation 用具有補氣收斂作用的方藥治療氣虛不能斂乳而乳汁自出的治法。

縮尿止遺 reducing urination for preventing enuresis 用具有益氣補腎、收斂固澀作用的方藥治療腎氣不固所到遺尿、小便失禁的治法。

治癰瘍法 method for treating sores and carbuncles 用具有不同功效的內服方藥或其他療法治療外科癰瘍的治法。

瘡瘍消法 resolving method for ulcer and sore 針對不同病因病機，用具有清熱解毒、散寒祛痰、利濕化瘀等各種作用的內服方藥，達到消散瘡瘍目的，治療腫瘍初起最常用的治法。

瘡瘍托法 method of expelling pathogens by strengthening vital qi 用具有補益氣血與透膿作用的方藥，扶助正氣，托毒外出，治療正虛毒盛難潰難腐之瘡瘍中期的治法。

瘡瘍補法 benefiting method for sore and ulcer 用具有益氣、補血、滋陰、溫陽、生肌作用的方藥以恢復正氣，助養新生，促使瘡口愈合，治療毒勢已去，元氣虛損之瘡瘍後期的治法。

解毒消癰 removing toxin for eliminating carbuncles 用具有祛除毒邪作用的方藥及其他療法，以排出內蘊之毒邪，治療癰瘍的治法。

活血解毒 promoting blood circulation and detoxication用具有活血化瘀、和營通絡、祛除毒邪作用的方藥及其他療法，治療癰瘍的治法。

解毒護陰 removing toxin for protecting yin 用具有祛除毒邪、滋陰養液作用的方藥及其他療法，治療熱毒傷陰之瘡瘍病證的治法。

解毒消腫 removing toxin for detumescence用具有祛除毒邪、排膿消腫作用的方藥及其他療法，治療腫勢明顯之瘡瘍的治法。

清熱排膿 clearing heat and discharging pus 用具有清解熱毒、排除膿液作用的方藥及其他療法，治療熱毒壅盛之瘡瘍的治法。

通腑排膿 catharsis and expelling pus 用具有瀉下排膿作用的方藥，使蓄積在臟腑內的毒邪得以排出，治療毒邪內蘊臟腑之癰瘍病證的治法。

祛瘀排膿 removing blood stasis and expelling pus 用具有活血祛瘀、排除膿液作用的方藥治療兼有瘀血之膿毒證的治法。

托裏排膿 expelling pathogens by strengthening vital qi and expelling pus 用具有補益內托、托毒外出、排除膿液作用的方藥治療膿毒證的治法。

提膿拔毒elminating pus and toxin 用具有提膿祛腐作用的方藥及其他療法，使內蘊之膿毒得以排出，治療膿毒證的治法。

提膿去腐 eliminating pus and slough 用具有提膿祛腐作用的方藥或其他療法，使瘡瘍內蘊之膿毒排出，腐肉脫落，治療膿毒證的治法。

活血去腐 promoting blood circulation and eliminating necrosis 用具有活血祛瘀作用的方藥，以排出內蓄的瘀血毒邪，使腐肉脫落，治療瘡瘍的治法。

去腐消腫 eliminating slough and detumescence用具有提膿祛腐作用的方藥及其他療法，使消退瘡腫，腐肉脫落，治療瘡瘍的治法。

去腐生肌 eliminating slough and promoting granulation 用具有祛腐生肌作用的方藥及其他療法，促進腐肉脫落、新肉生長，加速瘡口愈合，治療瘡瘍後期的治法。

透膿生肌 promoting pus drainage and granulation 用具有透膿生肌作用的方藥，促進膿液排出，新肉生長，加速瘡口愈合，治療瘡瘍後期的治法。

生肌收口 promoting granulation and wound healing 用具有生長肌肉、加速瘡口愈合作用的方藥，治療瘡瘍後期的治法。

養陰生肌 nourishing yin and promoting granulation 用具有滋養陰液作用的方藥及其他療法，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療陰液不足之瘡瘍後期的治法。

益氣生肌 benefiting qi and promoting granulation 用具有補氣作用的方藥及其他療法，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療正氣不足之瘡瘍後期的治法。

養血生肌 nourishing blood and promoting granulation 用具有養血作用的方藥及其他療法，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療陰血不足之瘡瘍後期的治法。

回陽生肌 restoring yang and promoting granulation 用具有溫陽作用的方藥及其他療法，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療陽氣虛弱之瘡瘍後期的治法。

去毒生肌detoxication and promoting granulation 用具有祛毒生肌作用的方藥，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療毒邪未盡之瘡瘍後期的治法。

消腫生肌detumescence and promoting granulation 用具有消中生肌作用的方藥，促進瘡腫消散、新肉生長，加速瘡口愈合，治療腫熱明顯之瘡瘍後期的治法。

生肌定痛 promoting granulation and relieving pain 用具有生肌行滯止痛作用的方藥，緩解瘡口痛疼，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療痛勢明顯之瘡瘍後期的治法。

消癰散癤 resolving carbuncle and expulsing boil 用具有解毒消腫、促進瘡瘍消散作用的方藥治療癰癤的治法。

通乳消癰 promoting lactation for resolving carbuncle 用具有疏通乳絡、消散癰腫作用的方藥，治療乳癰的治法。

燥濕斂瘡 eliminating dampness and astringing sores 用具有燥濕斂瘡作用的方藥，祛除濕邪，促進新肉生長，加速瘡口愈合，治療滲液多而經久不愈之瘡瘍的治法。

清解余毒 expelling retained toxin 用具有清熱解毒作用的方藥，消除余毒，以治療余毒不盡之瘡瘍後期的治法。

斂瘡止痛 healing sore and rlieving pain 用具有扶正和絡，斂瘡和止痛作用的方藥，減輕疼痛、促進瘡口愈合，以治療疼痛明顯而經久不愈之瘡瘍的治法。

明目 improving eyesight 用具有祛風、清熱、涼血、化瘀、養血、益氣、滋陰、健脾、補肝腎等作用的方藥或其他療法，以祛邪扶正，提高視力，治療以視物不清為主證之病證的治法。

祛風明目 dispelling pathogenic wind for improving eyesight 用具有風明目作用的方藥，治療風邪犯眼所致眼病的治法。

清肝明目 removing liver fire for improving eyesight 用具有清熱火、解毒明目作用的方藥治療熱性眼病的治法。

涼血明目 cooling blood for improving eyesight 用具有清熱涼血、止血明目作用的方藥治療熱入營血所致眼病的治法。

化瘀明目 expelling blood stasis for improving eyesight 用具有活血化瘀、行氣明目作用的方藥治療血行瘀滯或瘀血不散所致眼病的治法。

補腎明目tonifying kidney for improving eyesight 用具有滋補腎陰或溫補腎陽作用的方藥，補腎明目，治療腎虛所致眼病的治法。

滋肝明目 nourishing liver for improving eyesight 用具有滋補肝陰作用的方藥，滋肝明目，治療肝陰虧虛所致眼病的治法。

養血明目 nourishing blood for improving eyesight 用具有補血養肝作用的方藥，補血明目，治療血虛所致眼病的治法。

補氣明目 benefiting qi for improving eyesight 用具有益氣升陽健脾作用的方藥，補氣明目，治療氣虛所致眼病的治法。

通耳 improving hearing 通過祛邪扶正，以通利耳竅，治療耳病的方法。

通鼻 relieving stuffy nose 通過祛邪扶正，以通利鼻竅，治療鼻病的方法。

利咽 relieving sore throat 通過祛邪扶正，以通利咽喉，治療咽喉病證的方法。

清咽 clearing heat from throat 用具有清熱解毒，或清熱養陰作用的方藥，治療咽喉紅腫疼痛或不適病證的治法。

開音 sound producing 通過祛邪扶正，以利聲開音，治療聲音嘶啞的治法。

固齒 strengthening teeth 通過祛邪扶正，以使牙齒健固、牙齦充潤，治療牙齒酸弱，牙齦萎縮的治法。

壯水制陽 strengthening governor of water for restraining hyperactivity of yang 用具有滋補陰液，使陰液充足而能抑制陽氣偏亢的方藥，治療因陰虛而陽亢證候的治法。

益火消陰 boosting source of fire for eliminating abundance of yin 用具有溫補陽氣，使陽氣旺而能消散陰寒作用的方藥，治療因陽虛而陰寒偏盛證候的治法。

引火歸原 conducting fire back to its origin 用具有溫補陽氣作用的方藥，適當加入引經藥，使浮越的陽氣得以斂藏，亦即使腎陽寓於腎陰之中，治療命門火衰，虛陽浮越證候的治法。

交通心腎 restoring normal coordination between heart and kidney 用具有滋腎陰、斂腎陽、降心火、安心神作用的方藥，以滋陰潛陽，溝通心腎，治療心腎不交證的治法。